Comunicato dell'Azienda Acqua Potabile 

(Deutsch unten)

L'anno 2026 si sta rivelando, dal profilo meteorologico, particolarmente avaro di precipitazioni: dall'inizio dell'anno a oggi la media registrata è di circa 85 mm/mese.

Ad aggravare la situazione, con l'inizio dell'estate l'intera Europa è interessata da un'ondata di calura molto intensa. Temperature che sfiorano i 36/37 °C,  unite a precipitazioni così scarse non si erano mai registrate prima d'ora in giugno: siamo di fronte a un periodo del tutto eccezionale.

Pur trattandosi di un evento straordinario, non è escluso che situazioni analoghe possano perdurare in futuro.

Le previsioni indicano che l'ondata di calore proseguirà per l'intero mese di luglio; per il mese di agosto non sono al momento disponibili proiezioni attendibili. Le portate delle sorgenti si attestano purtroppo già oggi ai livelli minimi.

A questa situazione si aggiunge un forte aumento dei consumi di acqua potabile, in particolare nelle fasce orarie di maggiore utilizzo. Tale incremento, sommato alla ridotta disponibilità delle fonti, sta creando crescenti difficoltà sia nell’approvvigionamento sia nella gestione della rete di distribuzione.

Alla luce di quanto sopra e secondo l’art. 16 del Regolamento dell’Azienda acqua potabile, il Comune di Minusio, tramite la propria Azienda Acqua Potabile, è tenuto ad annunciare il grado di siccità 3 e dispone quanto segue:

1. L'irrigazione di prati e l'annaffiatura di alberi, arbusti e aiuole devono avvenire secondo il seguente calendario:

• Abitazioni con numero civico pari: lunedì, mercoledì, venerdì;
• Abitazioni con numero civico dispari: martedì, giovedì, sabato;

limitando ogni intervento d’irrigazione a 20-30 minuti.

2. È vietato riempire piscine.
3. È vietato lavare piazzali, terrazze e tetti.
4. È fatto obbligo di interrompere il getto delle fontane private (sono ammesse quelle dotate di sistema di ricircolo).

Il mancato rispetto delle presenti disposizioni comporterà l'applicazione delle relative sanzioni secondo l’art. 61 del Regolamento dell’Azienda acqua potabile.

Invitiamo inoltre tutta la popolazione a fare un uso il più possibile parsimonioso dell’acqua potabile e di prestare particolare attenzione anche ai consumi domestici, aiutandoci a gestire al meglio le risorse idriche.

Vi invitiamo a vistare questa pagina per capire come risparmiare acqua.

Vi ringraziamo anticipatamente per la preziosa collaborazione.

Cordiali Saluti,

Azienda Acqua Potabile di Minusio

                                   ********************************

Das Jahr 2026 erweist sich meteorologisch als besonders niederschlagsarm: Seit Jahresbeginn wurde bis heute ein Durchschnitt von rund 85 mm/Monat verzeichnet.

Erschwerend kommt hinzu, dass mit Beginn des Sommers ganz Europa von einer sehr intensiven Hitzewelle betroffen ist. Temperaturen, die 36/37 °C erreichen, kombiniert mit derart geringen Niederschlägen, wurden im Juni noch nie zuvor registriert: Wir stehen vor einer völlig aussergewöhnlichen Periode.

Auch wenn es sich um ein ausserordentliches Ereignis handelt, ist nicht auszuschliessen, dass sich ähnliche Situationen in Zukunft wiederholen könnten.

Die Prognosen zeigen, dass die Hitzewelle den gesamten Monat Juli über anhalten wird; für den Monat August liegen derzeit keine verlässlichen Prognosen vor. Die Quellschüttungen befinden sich leider bereits heute auf ihrem Mindestniveau.

Hinzu kommt ein starker Anstieg des Trinkwasserverbrauchs, insbesondere während der Zeiten mit besonders hoher Nutzung. Dieser Mehrverbrauch führt zusammen mit der verminderten Verfügbarkeit der Wasserquellen zu zunehmenden Schwierigkeiten sowohl bei der Wasserversorgung als auch bei der Bewirtschaftung des Verteilnetzes.

Angesichts der oben genannten Situation und gemäss Art. 16 des Reglements der Azienda Acqua Potabile ist die Gemeinde Minusio über ihre Azienda Acqua Potabile verpflichtet, den Trockenheitsgrad 3 auszurufen, und verfügt Folgendes:

1. Die Bewässerung von Wiesen sowie das Giessen von Bäumen, Sträuchern und Blumenbeeten müssen nachfolgendem Kalender erfolgen:

• Wohnhäuser mit gerader Hausnummer: Montag, Mittwoch, Freitag;
• Wohnhäuser mit ungerader Hausnummer: Dienstag, Donnerstag, Samstag;

Jede Bewässerung ist auf 20 bis 30 Minuten zu beschränken.

2. Das Befüllen von Schwimmbecken ist verboten.
3. Das Waschen von Plätzen, Terrassen und Dächern ist verboten.
4. Private Brunnen müssen abgestellt werden (ausgenommen sind Brunnen mit Umwälzsystem).

Die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen führt zur Anwendung der entsprechenden Sanktionen gemäß Artikel 61 der Vorschriften für Trinkwasserversorgungsunternehmen.

Wir bitten zudem die gesamte Bevölkerung, möglichst sparsam mit dem Trinkwasser umzugehen und auch dem häuslichen Verbrauch besondere Aufmerksamkeit zu schenken, um uns bei der bestmöglichen Bewirtschaftung der Wasserressourcen zu unterstützen.

Wir laden Sie ein, unsere Website zu besuchen. Dort finden Sie weitere Hinweise dazu, wie Wasser gespart werden kann.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre wertvolle Mitarbeit.

Freundliche Grüsse

Azienda Acqua Potabile di Minusio