Orti familiari

Come richiedere l'affitto degli orti comunali

Se desiderate affittare un orto comunale, seguite questi passaggi:

• compilazione della richiesta: dovete compilare il modulo per l'affitto di orti familiari (località Cadogno - Via Arch. Frizzi / Via Crocifisso); 
• priorità nella locazione: verrà data priorità ai cittadini domiciliati nel Comune o che sono tenuti al pagamento delle imposte comunali. Se gli spazi sono esauriti, verrete inseriti in una lista d'attesa e sarete contattati quando un lotto sarà disponibile;
• superficie dell'orto: gli appezzamenti in affitto sono di circa 35 m², situati nella zona di Cadogno (Via Arch. Frizzi / Via Crocifisso); 
• durata e rinnovo: il contratto di locazione ha durata annuale e scade il 31 dicembre di ogni anno. Viene automaticamente rinnovato per un altro anno, a meno che una delle parti non invii una disdetta con preavviso di almeno 3 mesi tramite lettera raccomandata; 
• tariffe: il costo annuale per un appezzamento di 35 m² è di CHF 180, più un acconto di CHF 20 per il consumo dell'acqua. A fine anno, verrà effettuato un conguaglio in base al consumo effettivo; 
• obblighi degli affittuari: gli affittuari sono tenuti a pulire e liberare il terreno alla fine del contratto, rimuovendo tutta la vegetazione; 
• revoca del contratto: il Municipio può revocare l'affitto se gli affittuari non pagano il canone o non rispettano le regole dell'orto.

Per maggiori informazioni potete contattare il Settore edilizia pubblica e ambiente.